Dalszövegek magyarul
dorka 2006.07.31. 13:03
No pads, no helmets...just bells!
Tennék bármit-I'd do anything
Egy másik nap múlik
egész idő alatt rád gondolok
de kint vagy ott és itt vagyok miközben várok,
És írtam ezt a levelet a fejemben,
Mert annyira sok dolgot hagytak el
de most eltűnsz és nem tudok gondolkodni egyenesen.
Ez tudott az egy utolsó esély lenni, hogy arra késztessenek téged,
hogy megértsed, hogy
Refr.:
Tennék bármit,
csak tartani téged a karjaimban,
hogy próbáljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a múltba, amit tennék, tenni téged
bármi csak elaludni veled
Emlékezni fogsz rám?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni téged
Együtt szegtük meg az összes szabályt,
Álmodozni és lógni az iskolából,
és otthagyja ezt a helyet, hogy soha ne jöjjön vissza
Akkor most talán ezek az évek után,
ha elszalasztasz engem nincs félelem
itt leszek várni fogok
Ez lehetne az egy utolsó esély, hogy elérjék, hogy értsed,
és éppen nem tudom megengedni neked,
hogy még egyszer elhagyj engem
Refr.:
Tennék bármit,
csak tartani téged a karjaimban,
hogy próbáljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a múltba, amit tennék, tenni téged
bármi csak elaludni veled
Emlékezni fogsz rám?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni téged
Becsukom a szemeimet és minden, amit látok, te vagy
becsukom a szemeimet, próbálok aludni, nem tudlak elfelejteni,
Nanana (....) és bármit megtennék érted Nanana (....)
Refr.:
Tennék bármit,
csak tartani téged a karjaimban,
hogy próbáljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a múltba, amit tennék, tenni téged
bármi csak elaludni veled
Emlékezni fogsz rám?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni téged
----------------------------------------------------------------
A legrosszabb nap valaha-The worst day ever
Reggel 6 óra, az óra cseng,
amit nekem költenem kell miközben egy órát szundítok,
Mert nem gondolom azt, hogy megcsinálom,
Megüt még mindig alszom
Nézem az órát, de ez nem mozog,
Mert minden nap soha nem végződik,
amit nekem működtetnem kell, mindig költök
Refr.:
És érzem, a legrosszabb napomat élem.
Újra és újra,
És érzem, a nyár távozik megint,
És érzem, a legrosszabb napomat élem.
Érzem, hogy elmentél,
És mindennap a legrosszabb nap
Tegnap volt a legrosszabb nap valaha
és a holnap nem lesz jobb
ez történelem miközben ismétel (újra és újra),
a nyári tervek örökké eltűnnek
becseréltem őket dishpan vízre
és minden nap soha nem végződik,
amit nekem működtetnem kell, mindig költök
Refr.:
És érzem, a legrosszabb napomat élem.
Újra és újra,
És érzem, a nyár távozik megint,
És érzem, a legrosszabb napomat élem.
Érzem, hogy elmentél,
És mindennap a legrosszabb nap
Ez túl hosszú,
Nem tudok tovább menni,
Ez túl hosszú,
Nem tudok tovább menni
Refrén
------------------------------------------------------------- Nem jelentesz nekem semmit-You don't mean anything
Talán csak nem vagyok elég jó neked,
És talán, én csak nem akarok olyan lenni mint te
és talán csak nem akarom tudni
Hogy készen állsz-e arra, hogy menj
én nem fogok megváltozni, nem tudsz rákésztetni engem, ho
Refr.:
Te nem, te nem, te nem, te nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Olyan vagy mi én soha nem akarok lenni
Mondd csak, jó érzés hogy olyan vagy, mint te
és mond el nekem, nekem miért kellene elpazarolnom az időmet veled,
Mert talán mindig elkeserítesz engem és én beteg vagyok ha tolnak körbe
én nem fogok megváltozni, nem tudsz rákésztetni engem, ho
Refr.:
Te nem, te nem, te nem, te nem nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Olyan vagy mi én soha nem akarok lenni
Tudom, hogy azt gondolod, hogy ismersz engem
nem tudsz semmit
Tudom, hogy segíteni akarsz,
nekem nincs szükségem semmire
nem mondja el nekem, hogy hova menjek
nekem nincs szükségem arra, hogy tudjad
Te nem, te nem, te nem, te nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Refrén
---------------------------------------------------------- Még gyerek vagyok-I'm just a kid
felkeltem, éppen 7 óra volt vártam 11ig és rájöttem hogy senki sem fog hívni (telefonon) Úgy hiszem sok barátom van De nem hallok róluk semmit Mi egy újabb éjjel egyedül, mikor minden napodat egyedül töltöd? És itt jön hogy
Refrén: Én cska egy gyerek vagyok És az élet egy rémálom Én csak egy gyerek vagyok Tudom, ez nem fer (tisztességes inkább) Senkit sem érdekel Mert egyedül vagyok és a világnak több a humora mint nekem ma este (mármint élvezetesebb a világ mint én)
Én mikor az éjszaka elmúlik Én bezuhanok az ágyamba És nézem a 4 falat megint És próbálok arra gondolni mikor volt nekem jó napom Mindenki megy valahova És ők itthagynak engem egyedül
REfrén
Mi a fene rossz velem? Nem passzolok senkihez Hogy történhetett ez meg velem? És miközben unatkozom és nemtudok elaludni minden éjszaka a legrosszabb
Refrén 3x
---------------------------------------------------------------- Ha veled vagyok-When I'm with you
Elhasználtam az időm
Próbálom magam mögött hagyni az emlékeidet
Jól leszek
Ahogy kiverem a képedet a fejemből
Refr.:
Érezni akarom az érzést mikor veled vagyok
Én akarok lenni az egyetlen kéz, amit megfoghatsz
De mindig mikor hívlak, nincs időd
Asszem sosem foglak magaménak tudni
Egyáltalán semmi nem vagy, tudom egy millió ok van arra,
Miért nem kéne hívjalak
Semmit sem beszélve, könnyen tehetjük ezt a beszélgetést egész éjszakán át tartóra
Refrén
Még egy lecke, amit nem tanultam meg
Tied a megszállottságom
Sehova sem tudok fordulni
Refrén 2×
---------------------------------------------------------------- Találkozás veled ott...-Meet you there
Most elmész Eltűnödöm, hogy miért hagysz itt Újra és újra csak erre gondolok Tudom, hogy soha nem térsz már vissza Remélem hallasz engem Csak erre vágyom tőled, Amíg én is ezt teszem
Most elmész Egyedül hagysz Egy részem is veled tart És nem tudok továbblépni Kérlek, várj rám Tudom, hogy eljön a nap, amikor Ott találkozunk Nem számít, hova vezet is az élet Ott találkoznuk És ha valaha szügségem lesz rád Ott találkozunk
Bárcsak elmondhattam volna A szavakat mélyen magamban tartottam Most már úgy érzem, hogy túl késő Túl sok dolog emlékeztet rád Remélem hallasz engem Hiányzol, ez a búcsúzás Utoljára
Ref:
És akárova megyek is, te ott leszel velem Örökre itt vagy velem
------------------------------------------------------------ Függő-Addicted
Azt hallottam, hogy minden rendben Veled De szeretném ha tudnád Én egy fasz vagyok. A te rabod vagyok Nem tudom tettetni,nem érdekel Amikor nem rámgondolsz Azt hiszed megérdemlem ezt
Megprobáltalak boldoggá tenni,de Te leléptél
Megprobálom elfelejteni ezt Rabod vagyok De én akarom,nekem szükségem van arra Rabod vagyok Mostmár vége van... Nem tudom elfelejteni,amit mondtál És nem akarom megint ezt csinálni Összetört sziv...
Amiota megismertelek Téged és azok után amiken átmentem Még mindig fasz vagyok. A rabod vagyok. Azt hiszem,tudod,ez igaz Ezer kilométert is szaladnék,hogy megszerezzelek Azt hiszed én megérdemlem ezt?
Megprobáltalak boldoggá tenni Mindent megtettem,amit tudtam Hogy megkapjalak De te leléptél.
Mennyit várjak még? Mig vége nem lesz ennek az idönek Én nem tudom miért várok még mindig Nem tehettelek a magamévá
Összetört sziv... A rabod vagyok
---------------------------------------------------------------- Az idegenem-My alien
Utálok egyedül lenni, mikor jössz haza?
Csak az arcod egy pillantása
Emlékszem arra, hogy szagolom a hajadat,
Találkozni fogok veled bárhol
Valahol, amit senki nem tud kinyomozni
Valahol, ahol senki nem fogja ismerni az arcainkat
Refr.:
Két karja van, hogy tartson engem,
Négy lába, hogy becsomagoljon
ő nem a tipikus barátnőd
ő az idegenem
az idegenem
Tudja, ha valami nincs rendben,
Mikor valami nem stimmel
Olvasni tudja a gondolataimat
És magabiztos tud lenni velem
Összeesküvés nincs
Nem vesztegeti az idejét
Elvihet a helyre amit otthonának hív,
Egy űrhajóval ami egy nap az enyém lesz
Kérlek vigyél el a vezetődhöz,
Mondd meg neki hogy megadom magam
Megadom
Refrén
Megvettem az űrhajós felszerelést
Már csak egy rakétára van szükségem
Szerelmem, intergalaktikus barátom
Ő az én idegenem
------------------------------------------------------------ Isten utál engem-God must hate me
Múlt éjszaka csak szórakozni akartam,
Lógni a barátaimmal,
Elvittem apám kocsiját
Nem gondoltam hogy rájön
De nekimentem egy falnak
Ember, Halott vagyok
Asszem ez haszontalan
Felgöngyölök minden apró dolgot, amit valaha megpróbáltam megtenni
Vesztésre születtem
Yeah yeah yeah yeah
Refr.:
Isten biztos utál engem
Örökkévalóságért átkozott meg engem
Isten biztos utál engem
Lehet, hogy imádkoznod kéne értem
Letörtem, és nem tudsz megmenteni
Baszott pokol
És haza akarok menni
Múlt éjszaka tanulnom kellett erre a dogára
Elfelejtettem ember, halott vagyok
És most az agyam kitör a fejemből
Nem tudok gondolkodni, nem tudok lélegezni
Még egyszer
Asszem ez haszontalan
Felgöngyölök minden apró dolgot, amit valaha megpróbáltam megtenni
Vesztésre születtem
Yeah yeah yeah yeah
Refr.:
Isten biztos utál engem
Örökkévalóságért átkozott meg engem
Isten biztos utál engem
Lehet, hogy imádkoznod kéne értem
Letörtem, és nem tudsz megmenteni
Baszott pokol
És haza akarok menni
Szóval mit kell tennem ezen a világon?
Sose tettem semmit érted
Szóval nem tudsz valaki mást találni aki megteszi?
Refrén
------------------------------------------------------------ Nem leszek ott-I won't be there
Nem akarom ezt
Keményebben csinálni, mint ez
Így kell ennek lennie
Annyi dolog van, amit el szeretnék mondani
De sosem hallgatsz meg engem
Én nem akarlak megbántani téged
Te nem akarsz megbántani engem
Én nem tudlak elviselni téged
És te nem tudsz elviselni engem
Nem tudunk elrendezkedni
Sosem fogsz tudni megváltoztatni
Viszlát
Bármit mondok, nem tudja megváltoztatni az akaratod, mert
Refr.:
Nem tudok maradni
Holnap a saját utamon leszek
Szóval Ne számíts arra, hogy magad mellett találsz az ágyban
Mert mire felébredsz
Én nem leszek ott
Nem leszek ott
Bármit mondok
Találsz módot hogy úgy hagzon
Mintha tegnap születtem volna
Minden, mire tanítottál
Nem jelent sokat
Szóval megyek a saját utamon
Én nem akarlak megbántani téged
Te nem akarsz megbántani engem
Én nem tudlak elviselni téged
És te nem tudsz elviselni engem
Nem tudunk elrendezkedni
Sosem fogsz tudni megváltoztatni
Viszlát
Bármit mondok, nem tudja megváltoztatni az akaratod, mert
Refr.:
Nem tudok maradni
Holnap a saját utamon leszek
Szóval Ne számíts arra, hogy magad mellett találsz az ágyban
Mert mire felébredsz
Én nem leszek ott
Nem leszek ott
Ez az utolsó éjszaka
Amit otthon töltök
És nem fog sokáig tartani
Hogy rájöjj
Nem fog sokáig tartani hogy kitaláld
Hogy elmentem
Refrén 2×
-------------------------------------------------------------- Tökéletes-Perfect
Hé apa nézz rám,
Gondolj vissza és beszélj hozzám
A terv szerint nőttem fel?
És szerinted az időmet vesztegetem, azzal hogy azt teszem, amit tenni akarok?
De az fáj, mikor tovább helytelenítesz mindent
És most keményen próbálkozok, hogy megtegyem
Csak azt akarom, hogy büszke légy rám
Sose leszek elég jó neked
Nem tudom színlelni, hogy
Jól vagyok
És nem tudsz megváltoztatni
Refr.:
Mert elvesztettük az egészet
Semmi sem tart örökké
Sajnálom
Nem lehetek tökéletes
Ez túl késő már és
Nem tudunk visszamenni
Sajnálom
Nem lehetek tökéletes
Próbálok nem gondolni
A fájdalomra, amit belül érzek
Tudtad, hogy te voltál az én hősöm?
Minden nap melyet velem töltöttél
Olyan messzinek tűnik most
És olyan érzés, mintha nem érdekelne többé
És most keményen próbálkozok, hogy megtegyem
Csak azt akarom, hogy büszke légy rám
Sose leszek elég jó neked
Nem tudom színlelni, hogy
Jól vagyok
És nem tudsz megváltoztatni
Refr:.
Mert elvesztettük az egészet
Semmi sem tart örökké
Sajnálom
Nem lehetek tökéletes
Ez túl késő már és
Nem tudunk visszamenni
Sajnálom
Nem lehetek tökéletes
Semmi sem változtatja meg a dolgokat, amiket mondtál
Semmi sem fogja ezt jóvátenni
Kérlek, ne fordíts hátat
Nem hiszem el, hogy
Csak beszélni nehéz hozzád
De nem érted
Refrén
--------------------------------------------------------------- Egy nap-One day
Néha ez a ház olyan, mint egy börtön
Mit nem tudok magam mögött hagyni
Olyan sok szabály van
Amit követnem kell
Mert nem mehetek el
Nem akarom hallani
És nem tudom elhinni
Az összes hülyeséget, amit mondasz, de
Refr.:
Egy nap
Nem fogom többé ezt elviselni
Egy nap
Elég idős leszek
Hogy azt csináljak, amit akarok
És nem kell majd elfutnom
És nem leszel ott, hogy mondd hogy ezt nem szabad
Egy nap
Néha elgondolkozok, hogy ismersz engem
Vagy csak úgy csinálsz, mintha érdekelne
Szóval mondd egy bevetésen vagy, hogy lehangolj?
Nem akarom hallani
És nem tudom elhinni
Az összes hülyeséget, amit mondasz, de
Refr.:
Egy nap
Nem fogom többé ezt elviselni
Egy nap
Elég idős leszek
Hogy azt csináljak, amit akarok
És nem kell majd elfutnom
És nem leszel ott, hogy mondd hogy ezt nem szabad
Egy nap
Menj el
Ne nézz rám
Mert nem vagyunk ugyanazok
És nem tudsz mit tenni
Mondhatod
Hogy ez nincs rendben
De nem félek
És nem tehetsz semmit
Refrén
|